Hace un par de días, tras publicar la noticia sobre el tan esperado soporte para java en Google AppEngine, decidí volver a hacer un nuevo intento de enviar el enlace al portal DZone, un agregador de noticias sobre programación, aunque también es frecuente encontrar noticias sobre tecnología en general. Este portal funciona de forma similar a otros muchos más generales como los archiconocidos meneame, digg o reddit. Un usuario publica un enlace en una lista de candidatos, el resto de usuarios lo votan positiva o negativamente, y si el balance es suficientemente positivo el enlace se pasa automáticamente a la portada o lista principal de la web, algo que suele aumentar enormemente la repercusión de la noticia y por consiguiente también el número de visitas al enlace.
Parece sencillo, se publica la noticia, si es suficientemente buena la gente la vota, y pasa a portada. Sin embargo, en los portales especialmente dedicados a noticias sobre desarrollo la cosa se complica, y el mayor obstáculo es el idioma. No hay alternativas decentes a DZone en castellano [¿o sí?], la única que pasó por mi lista de favoritos fue programame.net, pero hace ya tiempo que no tiene ninguna actividad.
¿Y qué es lo que ocurre cuando publicas un enlace en español en DZone? Pues que en la mayoría de los casos pasa totalmente desapercibido. Es más, son muchas las ocasiones en que recibes votos negativos por el único motivo de tratarse de una noticia en español, algo que hace casi imposible que la noticia salga a portada. Sin embargo el efecto contrario no parece existir, ¿los hispanohablantes no votan positivamente las noticias que aparecen en su idioma?
En cualquier caso, por algún extraño motivo de la naturaleza esta vez sí lo conseguimos, una noticia en español de esta web ha salido en portada, aunque como cabía esperar el efecto tampoco ha sido nada espectacular. Por hacer un resumen de los datos: 11 votos positivos, 4 negativos, 470 vistas y 1 comentario: «¡Viva español!». El efecto en la web bastante pobre: 153 páginas vistas de la noticia el día de la publicación del enlace, un tiempo medio de visita extrañamente grande (17 minutos) y un porcentaje de salida también bastante grande, lo que indica que la mayoría de visitantes que han llegado a la noticia desde DZone la han leido y se han ido sin interesarse más por el blog. En definitiva, un efecto bastante pobre, pero me doy por satisfecho tratándose de una noticia en español.
Para terminar lanzo dos preguntas:
- ¿Lees con frecuencia sitios como DZone y votas positivamente noticias en español [que lo merezcan, claro]?
- ¿Conoces alternativas a DZone en español?